partegangers​!​doppelcinza

by Parte Cinza / Doppelgangers!

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

about

Esse álbum foi um ensaio aberto das duas bandas no Garage Estúdio, dia 28/06/2013. O Mamaa (Doppelgangers!) pediu pra falar que "a título de curiosidade, depois do ensaio a gente foi pro Prime Dog!". Tá aí um lançamento que fiquei feliz de fazer, um split animal de duas das bandas que mais gosto e só com amigx firmeza. Além do mais, rolaram altos covers daora. Enjoy!

credits

released January 30, 2014

A arte da capa é do Cristiano Onofre (Parte Cinza/Os Quadrinhos Mais Sujos da Face da Terra).

tags

license

all rights reserved

about

Bichano Records Brazil

Selo independente do Rio de Janeiro, lançando coisas bonitas e, acima de tudo: sinceras.

DIY label from Rio de Janeiro, releasing cute and sincere stuff.

contact / help

Contact Bichano Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Parte Cinza - Ela Também
Talvez se surpreenda se eu disser que ela também sente vontade de sentir prazer, você se acha dono do seu corpo e ela também, por que é tão abstrato pra você?

Talvez se surpreenda se eu disser que ela também tem o direito de fazer o que bem entender, você se acha parte de seu mundo e ela também, por que é tão difícil de entender?

Você quer ser feliz e ela também, independente de você...
Track Name: Doppelgangers! - Intro/Waiting For a Punchline
it's not just this scene it's everything i'd fighted for, believied in, and let it be destroyed
it's not the words i sing, but the ones i left unsung. they keep me from complete insanity but not obscurity, well i'm glad no one knows me right now
and i could escape my toughts if all that i ignore won't keep haunting me back down the fire escape
i can't stay a minute long, this walls are closing and i'm making up excuses again, like maybe it's you not me.
I’m often dissappointed at myself and people that i meet, and there's a reason why i left, but not why i haven't changed (hangovers don't teach me anything).
what i'd envyied for so long, isn't where i should belong. and for the first time in my life i finally figure something out:
fuck this place
these are my insecurities
do i really belong here? can i really belong here?
i just wanted to sing along
untill these words don't make sense anymore
i don't want to belong here, cause i've been defeated, yeah i've been defeated
Just need a place to get me down.
Track Name: Parte Cinza - Pra mim o céu é sempre cinza
Pra mim o céu é sempre cinza, se vejo azul sei que é mentira, a depressão já vai chegar, como uma nuvem negra.
Confundindo minha mente, trapaça da vida bandida, enganado como um gado na fila do abatedouro.

Pra mim o céu é sempre cinza.

Não adianta me acompanhar e me falar do céu azul, pra mim o céu é sempre cinza...
Track Name: Doppelgangers! - De Um Certo Jeito
enquanto te espero me arrebento
outro dia para me derrubar
não tem hora para o sofrimento começar
igual quando foi que esse medo surgiu aqui?

e quando acho que é demais, infeliz, eu paro por aqui
quando acha que é demais, ei, se acha que é demais. me para por aqui
Track Name: Parte Cinza - A Minhas
Consideram um desperdício as tardes, meu sorriso não pensa em dormir à noite. Se as noites já não são tão empolgantes quanto eram antes, talvez tenhamos perdido tudo o que nos fazia jovens, mais uma vez.

Por que estamos aqui, se não buscando por mais?
Por que estamos aqui, se não somos iguais?
Track Name: Doppelgangers! - Antropomorfismo
Voltar a dormir e esperar amanhecer é melhor do que ficar aguardando algo dar errado. Saio de caso esperando o pior me acontecer, é normal pensar assim enquanto eu penso em você. Assim não dá. Se eu começar a beber será que vou me sentir melhor? Ou só vou ficar um pouco mais calmo e um tanto mais feliz. "Será que se você aparecer não vai ser pior?" Eu não ia ter nada mesmo pra te dizer... ou me conformar.
Track Name: Parte Cinza - Vida Cigana
Cultuando lixo, vida cigana. Eu sei, é mais fácil dizer que não faz bem.
Um milhão de quilômetros longe de casa, mas acompanhando tanta gente errada é impossível não dar certo.

Estou vivo demais pra descansar.
Track Name: Doppelgangers! - Bring Out Yer Dead/end.so.on.so.end
What I'd give to see you do another dance, but dead you're no use to me. Sitting in your bedroom thinking "hell. hell is others." At least that's what you told me before you died. What I'd give to get you drinking by my side. One last contest. Sitting in my/your bedroom thinking "hell. hell isn't others." At least I couldn't have told you before you died. At least that's what you told me before you died.

-

I am feeling disappointed. not with myself, something or someone.
just as an overwhelming thought that i'm trying to deal with
Track Name: Parte Cinza - Dança da Vingança
A vingança não tem o mesmo sabor que o cinema me disse, me sinto preso ao meu ódio, minha cabeça explode e eu não consigo pensar. Eles me dizem que não, que o problema sou eu, eu quero que se foda. Eu andaria com faca, andaria com bomba, com o diabo... e agora?

Por mais que eu tenha completado a minha vingança, não me sinto completo. O sangue na calçada reflete em meus olhos, o que foi que eu fiz? O que foi que eu fiz?

E eu nunca mais quero sentir isso de novo.
Por isso agora eu me sinto só mais um número, agora eu me sinto só mais um lixo.

Agora eu me sinto só. Demais.
Track Name: Doppelgangers! - Sorro's Song
say it's alright, but I can't believe in you. you say, we're alright, but I can't believe in you.
Track Name: Parte Cinza - Abrantes
Eu sempre te ouvi me falando pra não ser assim, tão ranzinza, cinza e não deixar minha parte cinza me dominar. Até me assusto agora em ver teus olhos sérios dizendo que não é hora pra brincadeira.
Mas qual é a graça de ser criança sozinho?

Você não é isso aí, a cidade te engoliu.
Concreto, vidro, barulho, fumaça e dor.
Track Name: Doppelgangers! - Então Me Diz/Waiting Room (Fugazi Cover)
Então me diz
não vá embora
longe de você
não está aqui
longe de casa

-

I am a patient boy
I wait, I wait, I wait, I wait
My time is like water down a drain
Everybody's moving,
Everybody's moving,
Everybody's moving, moving, moving, moving
Please don't leave me to remain
In the waiting room
I don't want the news
I cannot use it
I don't want the news
I won't live by it
Sitting outside of town
Everybody's always down
Tell me why?
Because... they can't get up
Ahhh... Come on and get up
Come on and get up
But I don't sit idly by
Ahhh...
I'm planning a big surprise
I'm gonna fight for what I want to be
I won't make the same mistakes
Because I know
Because I know how much time that wastes
And Function
Function is the key
To the the waiting room
I don't want the news
I cannot use it
I don't want the news
I won't live by it
Sitting outside of town
Everybody's always down
Tell me why?
Because... they can't get up
Ahhh... Come on and get up
Up for the waiting room
Sitting in the waiting room
Ahhh...
Sitting in the waiting room
Ahhh...
Sitting in the waiting room
Ahhh...
Sitting in the waiting room
Ahhh...
Tell me why?
Because... they can't get up
Track Name: Parte Cinza - Torto/Tom e Jerry (Replicantes Cover)
Não quero estar perto de você e ter que ouvir as mesmas palavras que não me dizem mais nada, não.
Sermões e refrões já não cabem mais do lado esquerdo do meu peito.

"Ansiedade vem à tona Aaaaah
Felicidade espontânea Aaaaah"

De que adianta seguir o caminho certo se o que está torto é o teu destino? Torto, torto, torto, torto...

-

Capitalismo e comunismo são disfarces do fascismo
Violência e miséria são detalhes dos países
Nacionalismo e direitismo são as armas dos burgueses
Armamentismo e imperialismo são os braços dos governos

Tom e Jerry
Tom e Jerry

Moralismo e censura são as facas do inimigo
Anarquia é utopia faça uma todo dia
Ocidente e oriente são apenas mecanismos
Egoísmo e Consumismo são as drogas do sistema

Tom e Jerry
Tom e Jerry

Bomba atômica e corrente servem para a mesma coisa
Bomba atômica e porrete servem para a mesma coisa

Seja punk mas não seja burro
Seja punk mas não seja burro
Track Name: Doppelgangers! - This Shit Is Not For Pablo
Hello, Ground
A step back. I’ll tell you how I am feeling tonight.
Do you really care? Should I really care?
Shit always goes nowhere. Shit always goes nowhere.
(shit everywhere)
I don’t know if it’s true, but is what I can read between your eyes.
"-why don’t you go away?!"
well, why don’t I go away?
I hate to admit it but ironically you’re my reason to stay.
And if you just say it, I’ll be on my away
And if you could just say it, I’ll be out of your fucking way.

-

Veggie Ham on Rye
"It began as a mistake."
Hank, you’re right as usual. I should always think of you before I hesitate.
But now, as I’m losing strenght, I need something, anything, friendmade.
So if you could please kindly keep singing me your songs
So if you please keep singing me your songs
I think I’m getting better. but as it gets easier it all just feels a little worse.
So if you don’t stop singing me your songs
So if you please don’t stop singing me your songs
"no one will sink alone if we sing this song togueter
united we stay, united we fall
and that’s what really matter”
"ninguém se conhece aqui.
nem sei o que fazer.
mas hoje eu vou passar sem nada”

-

Que Horas São?
Uso seu alarme pra me despertar. agora dorme enquanto eu bebo.
Não me olha esperando que eu possa te encantar, do mesmo jeito que você faz comigo.
ou com outro infeliz. que cruze o seu caminho.
Esqueço seus recados só pra te ouvir reclamar, conto as mesmas historias porque sei que vai se entediar.
Me da mais dos seus remedios pra gente não discordar.
E se eu for embora demora mais pra te irritar?

-

What It Would Be Like To Be a Stuffed Tiger?
Try to turn this day around
singing a familiar song
Skiping class, reading my old comic books
i don’t need to be anything
Don’t leave me by your side
maybe i will loose my mind
and/or dissapoint you once again
i don’t know what you’re thinking
Sometimes i just need to sing it, scream it, or simply say it out loud. just so i can reassure somethings to myself. even if it’s just words on a paper plan that got stuck into your hair
(…well, guess I’m feeling aok)
I feel aok